ALEMANIA 2006-RESUMEN PRENSA (Servicio especial)

Alemania frustró el sueño de Portugal y de Scolari

2006//09 14::00 DEP


Berlín, 9 jul (EFE).- El sueño de Portugal de repetir en la Copa
de 2006 la hazaña que logró en el Mundial de Inglaterra de 1966,
cuando quedó en tercer lugar, fue frustrado por una Alemania muy
superior y que la derrotó por 3-1, según la prensa brasileña.



Los diarios brasileños no escondieron nunca su preferencia por la
selección lusa, que tenía al frente al brasileño Luiz Felipe
Scolari, el técnico que convirtió a Brasil campeón en 2002.

"El sueño portugués, y de Felipao (como es conocido el técnico
Luiz Felipe Scolari), de repetir el tercer lugar de la Copa de 1966
tuvo que ser aplazado", resumió el diario Extra.

"Sueño portugués es frustrado, "No dio Felipao, Alemania fue el
tercero", "Premio de consolación para los anfitriones, "La fuerza de
los anfitriones y "Felipao satisfecho en cuarto" fueron algunos de
los titulares de los diarios brasileños este domingo.

La prensa portuguesa dedica sus principales titulares a la
despedida de Luis Figo de la selección y recuerda que llegar a la
final fue un triunfo, invitando a los hinchas a recibir a los
jugadores, en el Estadio Nacional.

"A Bola" inserta en primera página una foto de Figo junto a Khan
con un titular "Ya tenemos nostalgia (saudades en portugués) de Figo
7" y comenta que Pauleta también se despidió de la selección y tuvo
una "buena exhibición" en el Mundial.

Tanto "O Jogo" como "Record" también destacan la despedida del
actual capitán de la selección lusa.

El diario "Record" inserta un gran titular con una foto de Figo y
titula: "Gracias y hasta siempre", también señala que Portugal
obtuvo "un brillante cuarto lugar".

La prensa argentina dice que Alemania obtuvo su "premio consuelo"
al alzarse al podio de la Copa del Mundo con el tercer puesto.

"Misión cumplida para los alemanes. Despedida digna del Mundial.

La selección anfitriona dejó una buena imagen, ocupó su lugar en el
podio y atesoró su premio. Es un premio consuelo al fin, pero que
tiene su valor agregado por el reconocimiento del público alemán por
la actuación de su equipo", resumió el diario "Clarín".

Para "La Nación", el conjunto alemán "se ganó el reconocimiento
de su público aún quedando en el último escalón del podio", lo que
quedó demostrado "en la gran fiesta" que vivió anoche el país
europeo tras el triunfo.

La prensa india destaca que la final del Mundial de fútbol de
Alemania será "la batalla de Berlín", titular que eligen casi todos
los diarios para calificar el encuentro de esta noche.

"The Times of India" indica que el partido de hoy tendrá que
"romper el muro", en referencia a las defensas de Italia y Francia,
equipos de los que dice que "practican el orden y la paciencia".

En otro artículo, ese diario afirma que "Zidane se merece jugar
la final" para despedir toda su carrera en el fútbol.

"The Hindu" indica que "la revolución silenciosa de Domenech está
ganando amigos" y que este año habrá un campeón mundial de fútbol
"del Viejo Mundo", en alusión a Europa.

Por su parte, "Hindustan Times" titula en primera página: "La
batalla de Berlín. Asterix frente a los gladiadores".

La prensa francesa anima a su selección de fútbol a subir el
escalón que le falta para alcanzar el "paraíso".

"Toda Francia la quiere", titula el diario "Le Parisien" que
reproduce en su portada la imagen de una Copa del Mundo de Fútbol
levantada por múltiples manos.

El diario deportivo "L"Equipe" escoge la foto de Zidane, que
"jugará el último partido de su inmensa carrera", Barthez y Sagnol
mirando "hacia la estrellas".

En Paraguay la prensa se fija en la final. "En busca del Oro",
titula el diario "La Nación" que indica que "una definición europea
e inédita pondrá cara a cara a Francia e Italia, que hoy quieren
adueñarse de la Copa del Mundo".

"La batalla final", remarca "Ultima Hora" y opina que "el mundo
espera al nuevo campeón del partido más aguardado del Mundial" entre
franceses e italianos y "el que todos desean jugar".

"Italia y Francia: ¿Quién es la más bella del reino?", matiza,
por su parte, "Abc Color" y remarca que "Italia buscará evitar que
Francia confirme su hegemonía sobre los grandes en este Mundial".

EFE